所谓知音,就是那个懂你心声,知你进退的人;所谓知己,就是那个了解你像了解他自己,以你的悲喜而悲喜的人。
公元年,济州任上的王维度日如年,刺史李大人对他的态度也很傲慢,好在有两个得力的助手,可以协助他轻松的完成分内的工作,于是,王维就有了充分的时间寄情于山水,尽揽济州名胜古迹。
公元年,好朋友祖咏进士及第,次年秋天要到东州上任,在赴任东州的路上,顺道到济州来看望王维。他乡遇故知。过着度日如年生活的王维,知道后欣喜若狂。俩个人情同手足,彻夜长谈,抵足而眠,欢乐的日子非常短暂,人生朋友多是聚少离多。王维舍不得好友离去,送了又送,写下了《齐州送祖二》:“送君南浦泪如丝,君向东州使我悲。为报故人憔悴尽,如今不似洛阳时。”
公元年十月,唐玄宗封禅泰山。公元年春,唐玄宗大赦天下,所有获罪官员均在其列,四年的时间过去了,王维果断辞职,返回家乡。四年的光阴早已物是人非,岐王已经因病去世,其他诸王也少有消息,好在已经是刑部尚书的韦抗还依旧欣赏他这个朋友。
经韦抗的举荐,本王维可以在京城做一份掌事的差事,怎料,王维准备要赴任的时候,韦抗突发疾病去世,由于韦抗的去世,王维被另外安置到淇上(今河南北部淇县一带)做一个小官。好朋友的去世,加上再次被外放的王维,心情沮丧到了极点。
这天,他离开京城,前往那个偏远的地方,郁闷、愤怒、惆怅、悲伤,种种复杂的心情涌上心头,于是写下了这首名篇《不遇咏》:
不遇:不得志;不被赏识。
北阙:古代宫殿北面的门楼。是臣子等候朝见或上书奏事之处。上书。多指向有地位者陈述意见。不报:不批复;不答复。
南山:指终南山,属秦岭山脉,在今陕西省西安市南。不登:歉收。登:丰收,收成好。
百人会:众多重臣被召的盛会。预:“遇”也。
五侯:泛指权贵豪门。
河朔:*河以北地区。
茂陵:汉武帝刘彻的陵墓,在今陕西兴平,诗中实指唐代京都长安。
春风动杨柳:指引起家中妻子的思念。
说(yuè):同“悦”。
济人:救助别人。拂衣:振衣而去。谓归隐。
徒尔:仅能如此。
白话译文
我向朝廷上书没有得到答复,躬耕退隐却天时不顺没得到好收成。朝廷的盛会自己不能参加,我也不愿到权贵的家门阿谀奉承。我到河朔寄居在朋友家里,心里却无时无刻不在牵挂家人的平安。
春天已经来了,姑且一同寄情山水,不必管它春风吹动杨柳。如今世人只为自己着想,我对这种现象很不高兴,内心十分鄙视。我希望先济世致用,然后功成身退去过自己想要的隐逸生活。岂肯一辈子就这样庸庸碌碌,毫无成就,枉做一个男子汉大丈夫!
好在在淇上的日子不多,王维又返回长安。